Как поставить знак евро €, рубля ₽, доллара $ и других валют (если их нет на клавиатуре)

Флорин, Гульден

Гульден — денежная единица Нидерландов с XVI века до 2002 года.
Гульдены начали чеканить в Германии, а затем в Голландии еще в XIV в.
Первоначально они копировали флорин — флорентийскую золотую монету XIII в.
(отсюда — от наименования города Флоренция — их первоначальное название), однако стали называться гульденами
(от голл. «gulden» — «золотой», т.к. изначально они чеканились из золота).
Тем не менее, в память об их происхождении, символьное обозначение для гульдена осталось тем же, что и для флорина: ƒ.
После ввода в обращение Евро с января 2002 гульдены в Нидерландах были выведены из обращения.

Название флорин осталось у денежной единицы Арубы (код AWG), однако для нее используется свое символьное обозначение: Afl.

Основные валюты и их знаки

Основные валютные знаки принадлежат валютам, которые имеют наиболее ощутимый вес в мировой экономике, и отображается на их курсе. Многие из них в торговле между государствами имеют так называемые валютные свопы. Такие свопы обычно у стран, которые интенсивно торгуют друг с другом, благодаря им, они могут проводить торговые операции между собой в национальных денежных единицах.

Развитие технологий привело к тому, что появились новые криптографические валюты. Их популярность и востребованность растет день ото дня, поэтому основные из них тоже будут упомянуты.

Украина — знак гривны

Гривна – одна из самых молодых валют европейского континента, в обиходе появилась в 1996 году, а первые партии банкнот печатались в Канаде.

На данный момент Украина и Китай имеют соглашение о валютном свопе, который выгоден обоим государствам.

Знак гривны и ее обозначение, вы можете увидеть в таблице ниже.

США — знак доллара и цента

Американский доллар является мировой валютой, его составляющей является цент. Годом его основания является 1861. Доллар находится у всех стран в золотовалютных резервах и считается наиболее стабильной валютой. Краткие обозначения и знаки доллара и цента смотрите ниже.

Европейский Союз — знак евро

Евро вошло в обращение в 1999 году и заменило своего предшественника ЭКЮ (использовалась с 1979 по 1998 год) с соотношением один к одному. Используется в странах ЕС и еще 9 государствах союзниках. Является второй по значимости валютой в мире. Как и доллар, евро также охотно держат в своих ЗВР многие государства.

Великобритания — знак фунта

Фунт стерлингов уже много десятилетий является стабильной валютой, которая отлично подходит для сбережения накоплений. Она увидела мир в 1694 году и с тех пор претерпевала только визуальные трансформации. Фунтом пользуются как в Великобритании, так и в британских заморских территориях.

Япония – знак иены

Японская иена начала штамповаться в 1830 году, изначально была серебряной монетой. Название пришло из Китая вместе с первыми образцами монет. В современной истории она была мировой резервной валютой до 2000-х годов, после чего ее популярность начала уменьшаться.

Китай — знак юаня

Валюта появилась в 1988 году и с того времени постоянно претерпевала изменений. Ее особенностью являются надписи на четырех языках, используемых в автономных районах:

• Тибетском;
• Уйгурском;
• Монгольском;
• Чжуанском.

В 2015 году юань стал входить в корзину резервных валют МВФ и имеет все перспективы стать мировой резервной валютой.

Россия — знак рубля

Рубль считается наиболее старой валютой наравне с фунтом стерлингов, впервые он появился в тринадцатом веке и с тех пор использовался в Российской империи, СССР, а теперь и в Российской Федерации. Современный рубль получил свой внешний вид в 1998 году после денежной реформы, а короткое обозначение было установлено в 2013 году.

Символы существующих валют

Доллар изображается в графической интерпретации как $. Его младшие номиналы идентифицируются как центы, обозначаемые Cent – с. Денежная единица Европейского Союза – евро. Ее обозначение Euro (EUR) — «€», сформировано и методом сокращения и иероглифов. Британский фунт стерлингов обозначается как Pound Sterling (GBP) — «£». Японская иена идентифицируется как Yen (JPY) — «¥».

Интересное сокращение у израильского шекеля. Он известен как Sheqel (ILS). Для него также установлен иероглиф ₪. Для турецкой лиры установлены сокращения такие как Turkish Lira (TRY) и иероглиф ₺. Казахстанский тенге идентифицируется символом, которым обозначается функционирующая уже 20 лет на территории государства почтовая служба. В сокращении денежная единица определяется как Tenge (KZT), а в виде иероглифа как ₸.

Символы вымышленных валют

Основные статьи: Вымышленная валюта и List of fictional currencies (англ.)

Основные валюты мира (16 валют)

• Австралийский доллар, Australian Dollar, в обиходе «осси». (1 «осси» = 100 центам).
  Австралийский «осси» является 6-й самой торгуемой валютой мира. С 1988 для изготовления
  банкнот используется специальный тонкий пластик с высокой степенью защиты.

• Канадский доллар, Canadian Dollar, в обиходе «луни» (1 «луни» = 100 центам).
  В 2007 году канадский доллар «луни» занимал седьмое место среди мировых валют, наиболее активно
  торгуемых на валютном рынке.

• Швейцарский франк, Swiss franc, в обиходе «свисси» (1 франк = 100 сантимам).
  Швейцарский франк появился в 1850. Швейцарский франк ценится из-за своей стабильности.
  Доля швейцарского франка в международных накоплениях составляла в 2009 — 0,1% (5 место).

• Шведская крона, Krona. Валюта королевства Швеции. Состоит из 100 эре.
  Шведская крона была введена в обращение в 1873 году. С ноября 1992 шведская крона перешла
  к плавающему курсу.

• Новозеландский доллар, New Zealand, неофициально называют «киви»
  (1 «киви» = 100 центам), т.к. на монете $ 1 изображена птица киви (символ страны), обитающая только
  в Новой Зеландии. Новозеландский доллар — один из 12 самых торгуемых валют мира.

• Японская иена, Japanese Yen (1 иена = 100 сенам). Японская иена — важнейшая
  мировая резервная валюта. Хотя с введением евро, его степень использования снизилась
  с 6,4% в 1999 до 3,1% в 2010 г.

• Британский фунт стерлингов, Pound sterling, в обиходе «паунд»
  (1 фунт = 100 пенсам). В 18 и 19 веке фунт стерлингов был основной мировой резервной
  валютой, но его значение заметно снизилось в 20 веке. Сейчас третья валюта (2009 — 4,2 %).

• Доллар США, US Dollar, в обиходе «бакс» (1 «бакс» = 100 центов).
  Доллар – один из основных резервных валют. В течение последних десяти лет более половины
  мировых золотовалютных резервов хранятся в долларах (в 2010 — 61.5%). И еще, все американские
  банкноты, выпущенные с 1861 года и по сей день являются законным платежным средством.

• Евро, Euro. Единая европейская валюта в 16 государствах «еврозоны» введена
  в 1999 (1 евро = 100 евроцентам) Евро управляется Европейским центральным банком
  (штаб-квартира расположена во Франкфурте) осуществляющую валютную политику и эмиссию
  и Европейской системой центральных банков, состоящую из ЕЦБ и национальных центральных
  банков Бельгии, Греции, Испании, Франции, Бундесбанка и Валютного института Люксембурга.
  В 2010 году 27,2 % мировых золотовалютных резервов хранится в евро.

• Гонконгский доллар, официальная валюта Специального административного
  р-на Гонконг (т. е. самостоятельного в решении всех вопросов, кроме обороны и
  внешней политики) Китайской Народной Республики. Первый гонконгский доллар введён
  в феврале 1895 года.

• Южно-корейская вона, Won. С 27 февраля 1980 года начался постепенный
  переход к плавающему валютному курсу. 24 декабря 1997 года когда было достигнуто
  соглашение с МВФ южнокорейская вона окончательно обрела свободный курс.

• Датская крона, Dansk krone. Валюта королевства Дании. Впервые была введена
  в обращение в 1873 году. Состоит из 100 эре.

• Норвежская крона, Krone. Состоит из 100 эре. Первые норвежские монеты
  чеканены при короле Олафе I (995-999). Курс норвежской кроны ощутимо варьируется из года
  в год, сказывается зависимость экономики Норвегии от цен на нефть.

• Сингапурский доллар. Он разделён на 100 центов. Входит в список 36
  иностранных валют, курс которых
  устанавливается Банком РФ ежедневно (по рабочим дням).

• Южно-африканский ранд. Ранд был впервые выпущен в 1961 году и состоит
  из 100 центов, Ранд также является валютой Единой валютной зоны (CMA) — валютно-экономического
  союза, включающей ЮАР, Намибию (вышла), Свазиленд и Лесото.

• Новый израильский шекель, Shekel, находящейся в обращении с 4 сентября
  1985 года по сегодняшний день. Он сменил старый шекель, который впервые появился
  24 февраля 1980. 1 шекель = 100 агорот.

Доллар

Доллар — денежная единица США и многих других стран.
Знак доллара используется для обозначения не только американского доллара, но и валют других стран, имеющих такое же название.
Иногда к данному символу добавляются дополнительные ведущие литеры для обозначения принадлежности к той или иной стране
(хотя зачастую знак $ используется и без них).

Кроме долларовых валют, этот же знак $ используется и для обозначения такой денежной единицы, как песо
(за исключением филиппинского песо).

Помимо этого, символ доллара используется также в обозначении некоторых других валют:

Название Доллар происходит от на первый взгляд совершенно непохожего на него слова Йоахимсталер — названия монеты XVI века,
которую чеканили возле серебряной шахты в Йоахимстале, на территории современной Чехии.
Вскорости его сократили до талера, а датчане переделали в далер.
Впоследствии англичане изменили его произношение на более созвучный им доллар.
В Англии XVII–XVIII вв. долларами называли любые серебряные монеты, похожие на талер.
E.g.:

Варианты начертания знака доллара

Знак доллара изначально представлял собой латинскую букву S, перечеркнутую двумя вертикальными штрихами.
Поскольку два тонких штриха плохо пропечатываются в мелких кеглях шрифтов, как правило, используется версия этого знака с одной вертикалью.
Считается, что для песо этот знак должен всегда использоваться с двумя штрихами, но на практике от этого также зачастую отступают.

История происхождения знака доллара темна, а смысл его неясен.
За два века существования доллара появилось множество различных версий.

• Самой вероятной считается версия происхождения от испанского сокращения P’s., обозначавшего песо или пиастр.
  От P впоследствии осталась только вертикальная черта (для скорости записи), а S послужило для нее фоном.
• Иногда считают, что перечеркнутая S — не что иное, как остатки от перечеркнутой восьмерки.
  В Северной Америке для денежных расчетов тогда широко использовались испанские реалы, которые весили (и стоили) 1/8 от английского фунта и назывались «восьмушками» (piece of eight).
  А двойное перечеркивание берет свое начало от традиции европейских переписчиков обозначать таким образом сокращения.
• Очередная версия утверждает, что знак доллара — это стилизованный герб испанской королевской семьи
  (два Геркулесовых столба, перевитые лентой).
• Еще один «испанский след» в версиях о происхождении знака говорит о том, что, когда испанцы вывозили золото и серебро из американских колоний в литых брусках, они ставили на них знак S
  (по начальной букве страны — Spain).
  После прибытия слитков в Испанию на них наносили вертикальную черту, а при отправке в колонии — еще одну.
• Наиболее патриотично настроенные американцы утверждают, что знак образовался путем наложения букв U и S (United States).
  Эта версия была в свое время распропагандирована американской писательницей Айн Ренд.
• Близка к предыдущей «серебряная» версия, согласно которой буквы S и U обозначают сокращение от «Silver Unit».
• Встречается также «римская» версия, объясняющая происхождение знака от обозначения древнеримской денежной единицы «сестерций» (Sestertius).
  Он обозначался буквами LLS (или lls).
  Эта аббревиатура расшифровывается как Libra-Libra-Semis, то есть — два с половиной фунта.
  При сокращенном написании две буквы ll накладывались на букву S и получался как бы знак доллара.
• Есть еще экзотическая версия, объясняющая происхождение этого загадочного знака от видоизмененного реверса австрийского талера — распятый Иисус и змея, обвивающая крест.
• Упомянем, наконец, и о совсем тривиальной версии, выводящей знак доллара от шиллинга, который обозначался буквой S (сокр. от Shilling), иногда «подкрепленной» вертикальной чертой.

Общепринятый порядок написания знака доллара перед денежной суммой — традиция, унаследованная американцами от англичан, которые издревле ставили знак фунта перед числом.

Франк

Франк — денежная единица многих стран мира.
Данный знак ₣ относится только к французскому франку, который был заменен на Евро
(с 1999 — в безналичных, а с 2002 — и в наличных расчетах).
Вместе с Францией тогда же свои франки сменили Бельгия и Люксембург.
В итоге в Европе остались только швейцарские франки (правда, обозначаются они по-другому — Fr; буквенный код CHF).

Помимо этого, франк является денежной единицей многих стран Африки (в основном — бывших французских колоний):

• Бурунди
• Гвинеи
• Джибути
• Руанды
• Демократической Республики Конго (бывш. Бельгийское Конго)
• Мадагаскара
• Коморских островов

Существует, наконец, еще т.н. франк КФА (в просторечии называемый африканским франком) — валюта группы африканских стран,
котрые объединены в два финансово-эконимических союза — Западноафриканский экономический и валютный союз и Экономическое сообщество стран Центральной Африки.

Буквенный код центральноафриканского франка КФА — XAF, западноафриканского — XOF.
Специального символьного обозначения они не имеют, но иногда используются аббревиатуры CFA и FCFA.

Методика составления списка

Список составлен на основе следующих основных источников:

• общемирового стандарта ISO 4217 (регламентирует использование буквенных и цифровых кодов валют),
• общемирового стандарта Unicode 6.0.0 (устанавливает единый стандарт кодирования отдельных символов и знаков письменных языков для последующего использования, например, в компьютерных операционных системах и отдельных программных продуктах),
• Общероссийского классификатора валют (основываясь на стандарте ISO 4217, классификатор регламентирует также правила написания названий отдельных валют на русском языке),
• электронной таблицы Excel компании Microsoft,
• электронной таблицы GoogleDocs компании ,
• электронной таблицы Lotus Symphony компании IBM,
• конвертера валют Yahoo!Finance поисковой системы Yahoo!.

В ряде случаев в качестве источника информации были использованы изображения на монетах, банкнотах, почтовых марках, а также документы на сайтах центральных банков стран-эмитентов соответствующих валют.

Символы сгруппированы в две основные таблицы:

• символы существующих (находящихся в обращении) валют,
• символы исторических (вышедших из обращения) валют.

В первый список включены все существующие валюты, имеющие самостоятельный код ISO (в соответствии со стандартом ISO 4217), а также некоторые валюты (например, фарерская крона), такого кода не имеющие, но обладающие собственным символом. При этом в большинстве случаев как для существующих, так и для исторических валют приведены иллюстрации, дающие представление о практических примерах использования символов на денежных знаках, ценниках, в рекламе и т. п.

Для полноты также приводятся:

• символы вымышленных валют,
• символы благородных и других металлов, приравненных к валютным ценностям или активно использующихся в биржевой торговле.

Внутри каждого из списков символы следуют в алфавитном порядке названия валюты и её государства.

Более подробная информация о типах знаков, области применения и способах их использования (до и после цифр, в качестве разделителя, с одним или двумя штрихами), а также краткие справки по некоторым знакам приведены в обзорной статье «Знаки валют». Список других статей по теме приведён в разделе «».

Денежные знаки России

Первые денежные знаки России напечатаны еще во времена Империи в 1769 году. В те годы в оборот запустили купюры достоинством 25, 50, 75, а также 100 рублей. Деньги печатали на бумаге белого цвета с защитными элементами в виде водяных знаков. При императрице Екатерине это считалось серьезным достижением технического прогресса. Новые денежные знаки именовались ассигнациями и печатались в двух банках, действующих на территории Санкт-Петербурга и Москвы. Официальная причина замены металлических денег бумажными – снижение себестоимости процесса изготовления денег. Но некоторые историки склонны полагать, что благодаря мудрому решению удалось собрать средства на российско-турецкую войну.

Скрыть

1. Денежные знаки России
2. Денежный знак рубля
3. Бумажные денежные знаки
4. Иностранные денежные знаки
5. Подделка денежных знаков
6. Признаки денежных знаков
7. Виды денежных знаков
8. Общее обозначение для всех валют
9. История возникновения и развития денежных знаков
10. Классификация денежных знаков
11. Денежные знаки Российской Империи

Валюта разных стран мира и их коды

Все валюты мира имеют коды и обозначения. Каждая из них обращается в стране-эмитенте, а некоторые в нескольких государствах. Таблица валют мира с различными денежными знаками представлена ниже. В ней же отображены идентифицирующие их коды.

Каждое государство имеет свою национальную валюту

Что обычно изображают на купюрах

Национальные валюты стран оформляются в уникальном стиле. На банкнотах обычно отображаются политические деятели, правительствовавшие в определенные времена и выделившиеся какими-то достижениями, а также просто известные люди, такие как ученые, заслужившие в своей стране признание. На них изображаются государственные гербы и числа, идентифицирующие номинал денежной единицы, а также наименование эмитента купюры или монеты. На каждой из них выбит уникальный порядковый номер или серия, позволяющая отличить одну бумажку от другой. Вся информация обычно отображается на языке государства, выпустившего денежный знак, однако на купюрах СССР номинал был отображен на всех языках входящих в состав республик.

На банкнотах можно увидеть архитектурные постройки, скульптуры, промышленные объекты, природные ландшафты, а также научные и технические достижения. На денежных знаках некоторых стран размещают красивые растения и необычных животных на фоне их привычного места проживания.

На монетах затруднительно отобразить полноценные картины, поэтому на них чаще всего размешают символические силуэты и обозначения. На такого вида денежных знаках нет серийных номеров. Все монеты, даже коллекционные, штампуются по одной форме и ничем не отличаются друг от друга.

Юбилейные монеты выпускаются в связи с каким-то важным событием в стране. На них обязательно изображаются иллюстрации к этому происшествию или знаменательному мероприятию. Названия валют разных стран являются обязательным элементом денежных знаков.

На монетах некоторых государств размещают животных, которые водятся на их территории и считаются их символами, а в некоторых случаях, и святыми. К примеру, на монетах Новой Зеландии и Австралии утконос, коала и кенгуру. На сингапурских денежных знаках — рыбы. Часто на монетах отображается орел.

Обязательным элементом монет является номинал и государственный герб. На юбилейных монетах номинал и тематическая гравюра.

Классификация валюты

Классификация валюты осуществляется по следующим признакам:

1. По отношению к стране-эмитенту;
2. По степени конвертируемости;
3. По отношению к валютным запасам;
4. По материально-вещественной форме;
5. По виду совершаемой валютной операции;
6. По принципу построения;
7. По положению валюты на рынке.

По отношению к стране-эмитенту

Национальная валюта – это денежная единица, эмитируемая и используемая на территории конкретного государства. Национальная валюта имеет хождение на всей территории государства и является законным платежным средством (например, Россия – российский рубль, Китай – китайский юань и т.д.).

Иностранная валюта – совокупность денежных знаков и средств на счетах иностранного государства, выступающая в качестве законного средства платежа соответствующего государства, группы государств (для России – японская иена).

Коллективная валюта – это интернациональная валюта, определенная коллективным соглашением группы государств и являющаяся мерой стоимости при осуществлении межгосударственных расчетов (например, Евро — в рамках Европейского Союза).

В современном мире актуальными для использования в качестве коллективной валюты выступают специальные права заимствования (СДР).

Знак английского фунта

Английский фунт, несмотря на свое падение, связанное с Брекзитом, считается одной из самых устойчивых валют мира. Обозначается знак — £, что напоминает латинскую букву L, дополненную одной или двумя горизонтальными черточками посередине.

История возникновения связана с Древним Римом и его системой измерения. Фунт получил свое наименование от словосочетания «либральный вес». В прошлое время из 1 фунта серебра получалось 240 монет. Поэтому либральный или истинный вес использовался для определения качества монет или степени их изношенности.

Обозначение валют в виде символов — вовсе не обязательная процедура, ведь в мире существует множество денежных единиц, которые используют сокращения. Однако, если государство имеет отдельно разработанный символ, то считается, что его валюта стабильна и надежна. Символы имеют не только денежные единицы стран с богатым историческим прошлым. Существует знак валюты евро у Европейского Союза, образованного недавно.

Обозначение валют

Система обозначения валют является неотъемлемой частью глобальной стандартизационной экономической концепции всего мира. Данный способ передачи информации был создан не только с целью введения общепринятого стандарта в валютном обмене, но и для упрощения восприятия названия иностранных денежных единиц как трейдерами рынка, так и рядовыми гражданами. Обозначение валют ведется с использованием символики и аббревиатурных методов. Валютные знаки на сегодняшний день прижились не ко всем денежным единицам. Кроме, конечно же, общепринятой окружности с четырьмя лучами, которая объединяет все денежные единицы. А вот обозначение валют с помощью латинских трехсимвольных аббревиатур является общепринятым для всех участников международного рынка Форекс. Оно выражается в трех латинских буквах. При этом первые две происходят от сокращенного стандартизированного обозначения государства, к которому данная валюта относится, а последняя, как правило, происходит от названия валюты. Таким образом, американский доллар на рынке Форекс носит название USD в связи с полной расшифровкой государства United States и названия валюты dollar. Российский рубль аналогично будет звучать как RUR и т.д. Данное обозначение валюты используется в таком формате почти всегда, но также встречаются и исключения. К примеру, денежная единица Евросоюза, которая, согласно правилам, должна была бы носить аббревиатуру EUE, а носит EUR. Связано это с чрезмерным количеством гласных букв в первом варианте, которые совершенно не упрощают информационную нагрузку на трейдера или рядового гражданина.

История, или Форекс: курс валют

Валютный рынок Форекс является величайшим, но совершенно недооцененным достоянием ХХ века. Его можно поставить в ряд с технологическим прорывом и войнами эпохи, поскольку система обмена ценностями всего человечества еще никогда не знала столь радикальных изменений. Связано это с заявлением президента США Ричарда Никсона 15 августа 1971 года об отказе от золотого стандарта и одностороннем выходе из Бреттонвудского соглашения. С тех пор человечество отказалось от золотой привязки средств обмена ценностями и создало рыночный денежный курс. Таким образом, правильное обозначение валют стало необходимым стандартом на мировом денежном рынке, который был бы способен обеспечить дальнейший валютный обмен и функционирование международной экономической системы в целом.

Российский рубль

Значимость отечественных денег в современном экономическом, политическом и финансовом механизме действительности всего мира является совершенно незначительной. Связано это не столько с постсоветским ослаблением государства, сколько с преднамеренной политикой Минфина страны о неконвертируемости рубля. Однако позиция, занятая властью родины по отношению к отечественным средствам обмена ценностями, на сегодняшний день значительно изменена. Идет увеличение конвертируемости валюты в ближнем зарубежье и на постсоветском пространстве. Судьба отечественных денег в ближайшем будущем будет целиком зависеть от экономического состояния страны и совести ее руководства.

Символы благородных металлов

Некоторые благородные металлы традиционно относятся к валютным ценностям (в частности, многие центральные банки включают в состав золотовалютных резервовзолото) и являются объектом межбанковских сделок. Это золото, серебро, платина и палладий. Поэтому в стандарте ISO 4217 им присвоены отдельные буквенные и цифровые коды. Кроме того, в конвертере валют Yahoo! дополнительно представлены такие металлы, как медь (в фунтах) и алюминий (в унциях), которые являются объектом активных биржевых спекуляций.

Специальные символы для благородных и некоторых других металлов существовали в алхимии и нумизматике.

Символы наиболее популярных криптовалют

Основные статьи: Криптовалюта, Cryptocurrency (англ.)

Рупия

Рупия — денежная единица некоторых стран Азии.
Знак рупии представляет собой прописную латинскую букву R с приписанной рядом строчной s.
Иногда вместо s к R добавляют p.

Исторически рупия была индийской серебряной монетой, появившейся в XV веке.
В переводе с санскрита rupyakam означает «чеканное серебро», или, попросту, серебряную монету.

Для обозначения рупии, кроме общепринятого международного знака ₨, существуют также национальные обозначения, используемые в отдельных штатах Индии.
В штате Гуджарат, в частности, используется символ ૱.
По-тамильски (штат Тамилнад) рупия обозначается символом ௹.
В Бангладеш индийскую рупию обозначают символами ৲ или ৳.
Этими же символами в Бангладеш обозначают и свою валюту Така (код BDT).

Кроме того, с недавних пор в Индии начал использоваться свой, нацианальный символ для обозначения именно индийской рупии: ₹

Символ юаня (иены)

Традиционные иероглифы

В Китае существуют две формы символа юаня — обычная (元) и более сложная, используемая в финансовых документах запись (圓 или 圆). В разговорной речи при обозначении цены вместо слова «юань» также употребляется «куай» (块 — дословно кусок).

Юань буквально означает «круглый объект» или «круглая монета». В китайском языке юанем называют базовую единицу любой денежной системы; например, доллар США — мэй юань (美元). В международном контексте это слово обозначает юань КНР или, реже, валюты китайскоязычных государств региона — тайваньский доллар,гонконгский доллар и патаку Макао. От слова юань происходят названия валют Японии (иена) и Кореи (вона). Поэтому раньше в этих странах для обозначения национальных валют использовался тот же иероглиф — 圓. В Японии он упростился до 円, а в Корее (как в Северной, так и в Южной) национальную валюту сейчас обозначает слог хангыля 원.

Символы на основе латиницы

11 мая 1953 года Международный валютный фонд утвердил паритет японской иены в 2,5 миллиграмма золота, и эта денежная единица получила статус международно признанной (резервной) валюты. Тогда же у иены появился свой международный символ — ¥ (латинская буква Y с двумя поперечными чёрточками). В последнее время тот же символ начал применяться для обозначения китайского юаня (иногда это латинская буква Y с одной поперечной чертой). ПриHTML-вёрстке для обозначения китайского юаня используют знак японской иены или 29-ю букву кириллического казахского алфавита — соответственно ¥ (U+00A5) илиҰ (U+04B0). Второй вариант представления символа юаня является ошибкой.