Протоколы rtmp и srt: сравнение задержки по времени и скорости передачи

Введение

Для тех, кто хочет организовать трансляцию видео в режиме LIVE через публичный интернет с малой временной задержкой, существует весьма ограниченно число интернет-протоколов, из которых можно сделать выбор. Это особенно актуально, если использовать публичный интернет в качестве линии передачи данных, так как с его использованием возникают ряд серьезных трудностей, которые необходимо преодолеть, например – потеря пакетов данных или джиттер. В этом обзоре мы проведем сравнение и оценку двух наиболее популярных протоколов передачи данных через интернет – это RTMP и SRT протоколы.

Протокол потоковой передачи данных RTMP (Real-Time Messaging Protocol) – это хорошо продуманный и зарекомендовавший себя на практике протокол потоковой передачи данных с устоявшейся репутацией (особенно в области надежности), благодаря возможности ретрансляции пакетов данных на основе протокола TCP (Transmission Control Protocol) и настраиваемым буфером данных.

Протокол потоковой передачи данных SRT (Secure Reliable Transport Protocol) – это протокол с открытым исходным кодом, впервые разработанным компанией Haivision, который использует интеллектуальный механизм повторной передачи пакетов данных на основе UDP-протокола (User Datagram Protocol) совместно с AES-256 шифрованием.

В этом обзоре мы проведем исследование, как протокол SRT функционирует в реальных условиях в публичном интернете по сравнению с RTMP протоколом. Мы рассмотрим следующие вопросы: какой размер буфера требуется, какая задержка возникает при передаче данных и есть ли предел пропускной способности сети, которая вам может потребоваться. Мы также ответим на вопрос – как далеко можно транслировать видео в масштабах всего земного шара без искажения изображения и звука.

More Information on the SRT Format

The program SubRip extracts subtitles from movies and displays the results in the SRT format as described above.

Another format that was originally called WebSRT, uses the .SRT file extension, too. It’s now called WebVTT (Web Video Text Track) and uses the .VTT file extension. While it’s supported by major browsers like Chrome and Firefox, it’s not as popular as the SubRip Subtitle format and doesn’t use the exact same format.

You can download SRT files from a variety of websites. One example is Podnapisi.net, which lets you download subtitles for TV shows and movies using an advanced search to find the exact video by year, type, episode, season, or language.

MKVToolNix is one example of a program that can delete or add subtitle files from MKV files.

Как создать SRT-файл

Каждый пользователь может самостоятельно создать собственный файл с титрами, используя любой текстовый редактор. Для этого достаточно применять корректный формат, а также сохранять итоговый документ с корректным расширением. Однако наиболее простой и удобный способ создания SRT-файла – использование программы Jubler . С ее помощью можно не только создавать титры и изменять их, но и переводить на другие языки.

Как уже отмечалось, файл должен создаваться в определенном формате. К примеру:

385
00:44:24,408 —> 00:44:28,310
Мне сахару, пожалуйста, с абсентом.

Первое значение – порядковый номер строки, за которым следует продолжение: 386, 387 и т. д. Второе значение – это тайм-код, показывающий, с какого времени текст должен отобразиться на экране. Третья строка представляет собой непосредственно титры, которые зритель будет читать при просмотре фильма.

Если человек не желает собственноручно создавать титры, он может скачать их в интернете с различных веб-ресурсов. Самым популярным сайтом является Podnapisi.NET , где можно найти субтитры для фильма, телепередачи, сериала и т. д.

Наиболее часто встречаемой проблемой, из-за которой пользователи не могут открыть этот файл, является неверно назначенная программа.
Чтобы исправить это в ОС Windows вам необходимо нажать правой кнопкой на файле, в контекстном меню навести мышь на пункт «Открыть с помощью»,
а выпадающем меню выбрать пункт «Выбрать программу…». В результате вы увидите список установленных программ на вашем компьютере,
и сможете выбрать подходящую. Рекомендуем также поставить галочку напротив пункта «Использовать это приложение для всех файлов SRT».

Другая проблема, с которой наши пользователи также встречаются довольно часто — файл SRT поврежден.
Такая ситуация может возникнуть в массе случаев. Например: файл был скачан не польностью в результате ошибки сервера,
файл был поврежден изначально и пр. Для устранения данной проблемы воспользуйтесь одной из рекомендаций:

• Попробуйте найти нужный файл в другом источнике в сети интернет. Возможно вам повезет найти более подходящую версию. Пример поиска в Google: «Файл filetype:SRT» . Просто замените слово «файл» на нужное вам название;
• Попросите прислать вам исходный файл еще раз, возможно он был поврежден при передаче;

Сейчас мы постараемся решить вопрос, чем открыть SRT-файл. Вы узнаете о назначении формата, а также о программах, которые помогут в работе с ним. Следует отметить, что речь идет о файле субтитров.

How to Convert an SRT File

Some of the SRT editors and video players above can convert SRT files to other subtitle formats. Jubler, for instance, can save an open SRT file to an SSA, SUB, TXT, STL, XML, or DXFP file, all of which are different types of subtitle formats.

You can also convert SRT files online at websites like Rev.com and Subtitle Converter. Rev.com, for example, can convert the SRT file to SCC, MCC, TTML, QT.TXT, VTT, CAP, and others. It can do so in batch and will even convert the SRT file to multiple formats simultaneously.

An SRT file is just a text file, not a video or audio file. You can’t convert SRT to MP4 or any other multimedia format like that, no matter what you read elsewhere!

SRT Инструмент анализа файлов™

Вы не уверены, какой тип у файла SRT? Хотите получить точную информацию о файле, его создателе и как его можно открыть?

Теперь можно мгновенно получить всю необходимую информацию о файле SRT!

Революционный SRT Инструмент анализа файлов сканирует, анализирует и сообщает подробную информацию о файле SRT. Наш алгоритм (ожидается выдача патента) быстро проанализирует файл и через несколько секунд предоставит подробную информацию в наглядном и легко читаемом формате.†

Уже через несколько секунд вы точно узнаете тип вашего файла SRT, приложение, сопоставленное с файлом, имя создавшего файл пользователя, статус защиты файла и другую полезную информацию.

Чтобы начать бесплатный анализ файла, просто перетащите ваш файл SRT внутрь пунктирной линии ниже или нажмите «Просмотреть мой компьютер» и выберите файл. Отчет об анализе файла SRT будет показан внизу, прямо в окне браузера.

Перетащите файл SRT сюда для начала анализа

Просмотреть мой компьютер »

Пожалуйста, также проверьте мой файл на вирусы

Ваш файл анализируется… пожалуйста подождите.

Смотреть субтитры могут не только люди с нарушениями слуха, но и многие любители-киноманы, для которых важно смотреть фильмы в исходном качестве с оригинальным звуком. Также при помощи субтитров можно подкрепить умение понимать иностранный язык

Инструкция

Убедитесь, что в каталоге с вашим видео-файлом имеется файл с таким же, как и у видео с названием, но с расширением субтитров *.srt (в большинстве случаев для удобства это делается именно так).
Если вы пользуетесь плеером Light Alloy, запустите программу и откройте в нем видео-файл, имеющий файл субтитров, который вы и откроете. Для этого кликните правой кнопкой мыши в любом пустом месте на панели, где расположены кнопки управления воспроизведением и счетчик времени. В контекстном меню выберите команду «Открыть файл» (или просто нажмите клавишу F3), далее укажите путь к файлу и нажмите «Открыть».
Видео запущено, теперь для того чтобы открыть файл субтитров к нему, опять нажмите правой кнопкой мыши на пустом месте панели управления воспроизведением и наведите курсор мыши на пункт «Субтитры», после чего выберите пункт «Загрузить» (или во время воспроизведения видео нажмите сочетание клавиш Alt+S). Далее укажите программе через функцию обзора местонахождение srt-файлы.
Если вы пользуетесь плеером The KMPlayer, во время воспроизведения видео нажмите правой кнопкой мыши в любой области экрана и в появившемся меню наведите на пункт «Субтитры», после чего в раскрывшемся списке команд нажмите на пункте «Открыть субтитры». Далее через функцию обзора найдите файл субтитров и нажмите на кнопку «Открыть».
Если вы пользуетесь плеером VLC, во время воспроизведения видео-файла войдите в меню «Видео», расположенном на панели управления программы, в котором наведите на пункт «Subtitle Track…», после чего выберите команду «Load File…». Далее аналогичным образом путем обзора файлов на компьютере укажите проигрывателю место, где находится нужный srt-файл, после чего выделите его и нажмите на кнопку «Load».

хорошем качествезвуковой дорожкой

Инструкция

Существует два основных вида субтитров, отличающиеся по форме хранения: Встроенные субтитры, которые показываются одновременно с основной видео-дорожкой, так как наложены непосредственно на нее, и не могут быть отключены.

Внешние субтитры, которые хранятся в отдельном файле с расширениями SRT, SUB, TXT, и могут быть включены, так и выключены по желанию пользователя. Чтобы определить наличие субтитров, поищите в одной папке с фильмом файл с таким же названием, но с другими, указанными выше расширениями. Если таковой файл есть, вы сможете указать его в качестве источника субтитров в вашем плеере.

Во многих плеерах принципы включения субтитров одинаковы и осуществляются через соответствующие команды меню. Например, для того чтобы смотреть субтитры в плеере The KMPlayer, вам понадобится подключить внешний файл с субтитрами во время воспроизведения фильма. Для этого нажмите правой кнопкой мыши в любом месте экрана и в открывшемся меню выберите пункт «Субтитры». В раскрывшемся перечне команд выберите «Открыть субтитры» и с помощью Проводника Windows укажите место расположения файла с субтитрами к фильму. Если субтитры не появились, в том же меню выберите команду «Показать/скрыть субтитры», поставив рядом галочку.
Если вы используете плеер VLC для просмотра кино и сериалов, для того чтобы смотреть субтитры зайдите в меню «Видео», выберите “Subtitles Track…” и команду “Load File…”. После чего также укажите местоположение субтитров на жестком диске компьютера.

Особенности открытия формата PART

Поскольку это формат частично загруженных данных, по большому счету, файлы, находящиеся в таком состоянии, открыть не получится. Их необходимо сперва докачать или, если это не формат загрузки, определить происхождение.

Программы для открытия файлов PART

Чаще всего, файлы с таким расширением создает встроенный в браузер Mozilla Firefox менеджер загрузок или какое-то отдельное решение вроде Free Download Manager или eMule. Как правило, PART-данные появляются в результате сбоя закачки: либо из-за разрыва интернет-соединения, либо вследствие особенностей сервера, либо из-за возможных проблем с ПК.

Соответственно, в большинстве случаев достаточно просто попытаться заново запустить загрузку в той или иной программе – частично загруженный контент будет подхвачен алгоритмами менеджера закачек, благо, в основной своей массе, они поддерживают возобновление.

Что делать, если не возобновляется загрузка

Если же программы сообщают, что возобновление невозможно, причины этого могут быть следующими.

• Файл, который вы хотите скачать, уже удален с сервера. В таком случае вам ничего не остается, как поискать другой источник и скачивать все заново.
• Проблемы с интернет-соединением. Причин может быть масса, начиная от неправильных настроек файрвола и заканчивая неполадками в работе роутера. Тут вам может пригодиться следующая информация.

Подробнее: Увеличение скорости интернета на Windows

На диске, куда вы хотите скачать файл, просто закончилось место. Решение тоже простое – удалите ненужные вам данные или перенесите их на другой диск и попробуйте снова. Можете также попробовать очистить свой диск от мусорных файлов

Подробнее: Как очистить жесткий диск от мусора на Windows

Неисправность ПК. Тут тоже сложно проводить обобщения – возможны проблемы с жестким диском или SSD или неисправность какого-то из компонентов компьютера. Если вы испытываете проблемы не только с загрузкой файлов, скорее всего вам стоит посетить сервисный центр. В случае неисправности жесткого диска можете заглянуть в статью ниже.

Подробнее: Как отремонтировать жесткий диск

Неполадки в работе Windows. Здесь также нельзя сказать что-то конкретное, так как невозможность продолжить загрузку — всего лишь один из общих симптомов проблемы, и узнать наверняка можно только изучив картину в целом. Рекомендуем ознакомиться с возможными причинами зависаний и тем, как их исправить.

Подробнее: Зависание компьютера с Windows

PART-файлы, которые не являются частично загруженными данными

Бывает и такой вариант, когда на диске ни с того, ни с сего начинают появляться файлы в незнакомом формате (среди них и PART), названия которых состоят из бессмысленного набора символов. Это – признак двух серьезных проблем.

Подводя итоги, отметим, что большинство пользователей, скорее всего, ни разу не столкнется с файлами типа PART. С одной стороны, стоит поблагодарить технологический прогресс, позволяющий наращивать скорость соединения с интернетом, а с другой – работу антивирусных компаний и производителей носителей данных, которые постоянно улучшают надежность своей продукции.

Опишите, что у вас не получилось.
Наши специалисты постараются ответить максимально быстро.

Все определения SRT

Акроним	Определение
SRT	La Société des Régates de городе Турбаль
SRT	Sachin Tendulkar Рамеш
SRT	Schuylkill River тропа
SRT	Simca гоночной команды
SRT	Super Robot Taisen
SRT	Systèmes научно et электросвязи
SRT	Веревка техника
SRT	Время возвращения станции
SRT	Время ответа службы
SRT	Время отклика поставщика
SRT	Время отклика снабжения
SRT	Время пребывания твердых веществ
SRT	Время хранения шлама
SRT	Государственная железная дорога Таиланда
SRT	Группа по обзору безопасности
SRT	Группа специального реагирования
SRT	Дерево требования системы
SRT	Завершение одной строки
SRT	Заместительная терапия сурфактантом
SRT	Запланированное время возвращения
SRT	Звукозаписывающие технологии
SRT	Источник маршрут прозрачный
SRT	Источник маршрутизации прозрачный
SRT	Команда Обзор программного обеспечения
SRT	Команда восстановления пилорыл
SRT	Команда восстановления службы
SRT	Команда реагирования Seamonster
SRT	Команда реагирования ShelterBox
SRT	Команда реагирования безопасности
SRT	Команда реагирования разлива
SRT	Команда станции редизайн
SRT	Короткое время реакции
SRT	Малой дальности транспортный самолет
SRT	Масштаб, вращение, перевод
SRT	Медленнее, чем реального времени
SRT	Медленно проходят через / испытания
SRT	Медленное время отклика
SRT	Мягкого реального времени
SRT	Небольшой телескоп Радио
SRT	Обеспечение маршрутизации технологии
SRT	Обучение социальной ответственности
SRT	Общая поездка транзита
SRT	Подсистема маршрутизации — тест
SRT	Поиск и спасательные команды
SRT	Полка готова лоток
SRT	Получить судовой терминал
SRT	Порог приема речи
SRT	Последовательный Резонансный туннельный
SRT	Последовательный рейтинг теста
SRT	Провел смолы бак
SRT	Сектор перераспределение порог
SRT	Серебряное кольцо вещь
SRT	Сигнал запросы терминал
SRT	Синоним Переименование таблицы
SRT	Сиэтл репертуарный театр
SRT	Скарборо метрополитена
SRT	Смитерс Rapra технологии
SRT	Сохранить доверие Rhino
SRT	Спектральные исследования & Technology, Inc.
SRT	Стандартная ставка поворот
SRT	Стандартный удаленный терминал
SRT	Статическое опрокидывание порог
SRT	Стратегическая цель перемещаемый
SRT	Структура правила таблицы
SRT	Студенческие исследования тренинги
SRT	Студенческий ресурс времени
SRT	Судовые готовности теста
SRT	Сыновья Республики Техас
SRT	Теории социальных представлений
SRT	Терминал абонента Радио
SRT	Термометр сопротивления кремния
SRT	Тест готовности систем
SRT	Тестер сопротивления скольжению
SRT	Технология Smart Response
SRT	Транзистор резонанса закрутки
SRT	Туры по Шелковому пути
SRT	Улица и гоночные технологии
SRT	Уличные гонки технологий
SRT	Устойчивое возвращение команды
SRT	Южный охлажденных транспорта, Inc.
SRT	Южный региональный транспорт, Inc.
SRT	Южный речной технологии

Что означает SRT в тексте

В общем, SRT является аббревиатурой или аббревиатурой, которая определяется простым языком. Эта страница иллюстрирует, как SRT используется в обмена сообщениями и чат-форумах, в дополнение к социальным сетям, таким как VK, Instagram, Whatsapp и Snapchat. Из приведенной выше таблицы, вы можете просмотреть все значения SRT: некоторые из них образовательные термины, другие медицинские термины, и даже компьютерные термины. Если вы знаете другое определение SRT, пожалуйста, свяжитесь с нами. Мы включим его во время следующего обновления нашей базы данных. Пожалуйста, имейте в информации, что некоторые из наших сокращений и их определения создаются нашими посетителями. Поэтому ваше предложение о новых аббревиатур приветствуется! В качестве возврата мы перевели аббревиатуру SRT на испанский, французский, китайский, португальский, русский и т.д. Далее можно прокрутить вниз и щелкнуть в меню языка, чтобы найти значения SRT на других 42 языках.

Сравнение максимальной скорости передачи потоков по протоколу RTMP и SRT

Результаты теста показывают, что SRT протокол оказывает существенное влияние на снижение задержки по времени при передаче видео. Но как насчет его влияния на качество видео? Простой способ улучшить качество видео и аудио – просто увеличить скорость потоков видео (битрейт). Но каково значение максимальной скорости при передаче потоков на большие расстояния и как далеко вы можете передать видеопоток с высокой скоростью?

Тестовая система для определении максимальной скорости потоков

 

Рисунок 11: Тестовая система для определения максимальной скорости потоков

Чтобы протестировать скорость передачи потоков, мы выбрали место с отличным интернет-соединением – Microsoft Production Studios в Редмонде, штат Вашингтон. Следующий крупный интернет-узел находится всего в 2 шагах, и все подключенные устройства имели скорость соединения 1 Гбит/с с интернетом.

Учитывая, что сохранение низкого значения задержки являлось ключевым фокусом тестирования, настройки буфера оставались неизменными при увеличении скорости передачи во время тестов. Размеры буфера были протестированы при скорости 2 Мбит/с. Как только поток стал стабильным, тесты проводились с использованием скоростей 1, 2, 6, 10 и 20 Мбит/с.

Поток видео с энкодера Haivision KB 5.4 был отправлен на сетевой шлюз Haivision Media Gateway в центр обработки данных AWS в Калифорнии и Северной Вирджинии в США, во Франкфурт в Германии и в Сидней. Чтобы оценить качество видео, поток был отправлен обратно в Редмонд по SRT протоколу и воспроизведен на телевизионной приставке Haivision Play 2000 Set Top Box. 

Результаты теста на определение максимальной скорости потока

Результаты теста убедительны. SRT протокол не испытывал проблем с потоковой передачей до 20 Мбит/с в любой регион мира. RTMP протокол хорошо работал когда отправитель и получатель находились на одном континенте, в данном случае в Северной Америке. Из Редмонда можно было отправлять потоки видео со скоростью до 20 Мбит/с по протоколу RTMP в Калифорнию или Вирджинию. Однако потоковая передача видео в Европу и Австралию была невозможна при скорости передачи выше 2 Мбит/с. С SRT протоколом были бы возможны даже более высокие скорости, но поскольку RTMP поток уже вышел из строя на больших расстояниях при более низком уровне битрейта, скорость в 20 Мбит/с была хорошим верхним пределом для этого теста.

Шаг 2. Создание проекта

Как только приложение установиться, его можно запустить с ярлыка и создавать внешние субтитры. Однако для новичков рекомендуем сменить язык программы. Изначально все надписи и пункты меню на английском, что вызывает у многих трудности. Для смены языка в верхнем меню выберите пункт Settings, а далее поочередно Language и Русский, как это показано на изображении ниже.

Теперь все пункты меню на русском и можно приступать к созданию титров. Для начала следует создать новый проект. Первое – загрузите ролик, к которому предполагается добавление текста. Это делается через меню «Видео», подпункт «Открыть». Через стандартный обозреватель найдите нужное видео.

Далее следует добавить свои первые субтитры. В левом верхнем углу нажмите на надпись «Файл» и подпункт «Новые субтитры». Как только появится новая строка в главном меню, не забудьте в настройках кодировки установить кириллицу, как это показано на изображении.

Это первые подготовительные шаги для дальнейшей работы.

Последние статьи

1. Изготовляем садовый фонарь на солнечной батарее своими руками
2. Какой алкотестер лучше полупроводниковый или электрохимический Какой алкотестер точнее полупроводниковый или электрохимический
3. Аккумуляторы ААА: какие лучше, технические характеристики, классификация, инструкция по использованию Аккумуляторы ааа li ion
4. Обзор наушников СХ-серии от Sennheiser Sennheiser cx 300 ii black отзывы
5. Что значит нехватка электропитания порта концентратора?
6. Дизайн, размеры, управляющие элементы
7. Процессор Intel XEON E5450: обзор, характеристики, описание и отзывы Поколения xeon

How to Open SRT Files

Any text editor can be used to open SRT files since they’re just plain text files. See our list of the Best Free Text Editors for some options, or consider using a dedicated SRT editor like Jubler or Aegisub.

However, the most common reason someone wants to open an SRT file is to use it with a video player so that the subtitles will play along with the movie.

In that case, you can open an SRT file with programs like VLC, MPC-HC, KMPlayer, MPlayer, BS.Player, or Windows Media Player (with the VobSub plugin). The SRT format is supported for YouTube videos as well, meaning you can even use the subtitles in one of your YouTube videos.

For example, when you have a movie open in VLC, you can use the Subtitle > Add Subtitle File menu to open the SRT file and have it play with the video. A similar menu can be found in all the other video players mentioned above.

Some of those multimedia players probably can’t open an SRT file unless a video is already open. To open an SRT file without a video, just to see the text, use one of the text editors mentioned above

See our article How to Change the Default Program for a Specific File Extension in Windows if your SRT file is opening in a different program than you want it to open with. However, remember that because most video players that support SRT files probably have a special menu for opening it, like with VLC, you might have to open the program first and then import the SRT file instead of just double-clicking it.

CyberLink PowerDirector

Начнем с универсального и мощного программного пакета, который, несомненно, поможет в решении нашего вопроса. С этим решением вы сможете обработать любительское видео, добавить туда субтитры и превратить его в цифровой мультимедиа-файл Режим проводника позволяет удобнее управлять библиотекой содержимого. Благодаря приложению, вы можете получить доступ к различным проектам, разрабатываемым другими пользователями. Доступно автоматическое выключение персонального компьютера после завершения создания материала и записи его на диск

Программа имеет огромное количество функций, так что если вы задаетесь вопросом о том, чем открыть SRT, а после его обработать, обратите на нее внимание

Положение: отрегулируйте ползунок, чтобы изменить положение субтитров на экране. При использовании всех различных форматов файлов вы быстро теряете информацию о том, какую программу может открыть файл, если она не будет автоматически связана с установленной программой.

Так что может случиться так, что такой файл отправляется по электронной почте, приложенной или загружаемой из Интернета. Этот файл содержит субтитры для различных видеофайлов. Файл содержит текст перевода, а также время, в которое текст отображается в видео.

Например, в фильмах для слабослышащих или в качестве переводов для видео на иностранных языках. В тексты субтитров могут быть внесены изменения вручную. Запуск картинной галереи. Фильм и файл субтитров должны иметь одинаковое имя файла с их соответствующими окончаниями.

Есть и другое приложение от данного разработчика, на которое стоит обратить внимание, так как оно поддерживает работу с интересующим нас форматом — CyberLink PowerDVD. Основная специализация программы — воспроизведение DVD-Video и Video CD. Установка возможна на такие как Windows и Linux

Здесь вы найдете огромное количество настроек, лаконичный дружественный интерфейс и возможность поиска необходимых файлов на вашем жестком диске. Поддерживаются различные типы субтитров

Установка возможна на такие как Windows и Linux. Здесь вы найдете огромное количество настроек, лаконичный дружественный интерфейс и возможность поиска необходимых файлов на вашем жестком диске. Поддерживаются различные типы субтитров.

В Интернете вы обычно находите мало или вообще не получаете результатов при поиске синхронизированных фильмов. Решение состоит в том, чтобы найти соответствующие субтитры, чтобы это сделать. Если вы уже нашли правильные субтитры, их легко добавить в видео.

Не забудьте указать файл в качестве видеофайла. Это позволит вашему медиаплееру автоматически находить и загружать файл. Эта программа очень проста в использовании. Теперь ваше видео было сохранено с субтитрами и может быть просмотрено. Этот метод особенно полезен для тех, у кого ограниченное пространство.

Что такое SRT-файл? | Новичку

SRT формат — это файл субтитров SubRip. Они содержат в себе информацию о субтитрах видео, такую как таймкод начала и конца для текста и последовательный номер субтитров.

Сами файлы SRT представляют собой текстовые файлы, которые используются вместе с видео. Это означает, что сам SRT-файл не содержит видео или аудиоданных.

SRT-файлы можно открывать в Notepad++ или любом другом текстовом редакторе, так как это простой текстовый файл.

Jubler и Aegisub — это специальные редакторы SRT. Однако наиболее часто SRT-файл открывают, чтобы использовать его с видеоплеером и воспроизвести субтитры вместе с фильмом.

В этом случае можно открыть SRT-файл с помощью таких программ как VLC, MPC-HC, KMPlayer, BS.Player или Windows Media Player (с плагином VobSub). Формат SRT также поддерживается для видео, размещенных на YouTube. Это означает, что можно использовать субтитры в роликах на YouTube.

Например, когда вы открываете фильм в VLC, можно воспользоваться меню Субтитры — Добавить файл субтитров, чтобы открыть формат субтитров SRT и воспроизвести его вместе с видео. Аналогичное меню есть во всех видеоплеерах, перечисленных выше.

Примечание. Некоторые из проигрывателей не могут открывать файл SRT, пока не открыт основной файл видео. Чтобы открыть SRT-файл без видео, (просто чтобы увидеть текст), используйте один из текстовых редакторов, указанных выше.

Большинство видеоплееров, которые поддерживают формат SRT, имеют специальное меню для его открытия (например, VLC). Поэтому нужно сначала открыть программу, а затем импортировать в нее SRT-файл.

Совет. Если не можете открыть файл описанными выше способами, вместо этого можно использовать SRF-файл, который является файлом изображения Sony Raw. Файлы SRF могут не открываться так же, как файлы SRT.

Некоторые из упомянутых выше SRT-редакторов и видеоплееров могут конвертировать SRT-файлы в другие форматы субтитров. Например, Jubler может сохранять открытый SRT-файл в форматах SSA, SUB, TXT, ASS, STL, XML или DXFP. Все они представляют собой различные форматы субтитров.

Также можно конвертировать SRT-файлы онлайн на таких сайтах, как Rev.com и Subtitle Converter. Rev.com, например, позволяет преобразовать SRT-файлы в SCC, MCC, TTML, QT.TXT, VTT, CAP и другие форматы. Данный сервис может конвертировать несколько файлов сразу и даже конвертировать SRT-файл в несколько форматов одновременно.

Примечание. SRT-файл — это простой текстовый файл, а не видео или аудиофайл. Нельзя конвертировать SRT в MP4 или в любой другой мультимедийный формат.

Можно создать собственный файл формата SRT с помощью любого текстового редактора, если вы используете корректный формат и сохраните файл с расширением .SRT. Более простой способ создать собственный SRT-файл — использовать программы Jubler или Aegisub.

Файл SRT имеет определенный формат, в котором он должен создаваться.

Вот пример фрагмента кода из файла SRT:

1097
01:20:45,138 --> 01:20:48,164
You'd say anything now
to get what you want.

Первое число — это порядок, который этот фрагмент субтитров должен принимать по отношению ко всем остальным. В полном SRT-файле следующий раздел будет иметь номер 1098, а затем 1099 и т. д.

Вторая строка — это код времени, указывающий, когда и как долго текст должен отображаться на экране. Он задан в формате ЧЧ: ММ: СС, МИЛ — часы: минуты: секунды, миллисекунды.

Другие строки — это текст, который должен отображаться в течение периода времени, определенного над ним.

После одного раздела перед началом следующего должна быть пустая строка, а затем следующий раздел:

1098
01:20:52,412 --> 01:20:55,142
You want to feel sorry for yourself,
don't you?

Программа SubRip извлекает субтитры из фильмов и отображает результаты в SRT формате.

Другой формат, который изначально назывался WebSRT, также использует расширение .SRT. Теперь он называется WebVTT (Web Video Text Track) и использует расширение .VTT. Хотя он поддерживается основными браузерами, такими как Chrome и Firefox, он не так популярен, как SubRip Subtitle, и не использует тот же формат.

Загружать SRT-файлы можно с различных веб-сайтов. Например, с Podnapisi.net можно загружать субтитры для телепередач и фильмов, используя расширенный поиск, чтобы найти нужное видео по году, типу, эпизоду, сезону или языку.

MKVToolNix — это одна из программ, которая позволяют удалять или добавлять файлы субтитров в файлы формата MKV.

Данная публикация представляет собой перевод статьи «What is an SRT File» , подготовленной дружной командой проекта Интернет-технологии.ру

Тип файла SubRip Файл субтитров

разработчик	N / A
популярность	3,9 (631 голосов)
категория	Видео файлы
Формат	Текст X Этот файл сохраняется в текстовом формате. Вы можете открыть и просмотреть содержимое этого файла с помощью текстового редактора.

Что такое файл SRT?

Файл SRT — это файл субтитров, сохраненный в формате файла SubRip. Он поддерживается несколькими видеоформатами, такими как DivX и DVD, и используется различными программами воспроизведения видео. Файлы SRT содержат информацию о субтитрах, которая включает в себя последовательное количество субтитров, начальный и конечный тайм-код, текст субтитров. Дополнительная информация

Формат временного кода, используемый в файлах SRT, — это часы, минуты, секунды и миллисекунды, который выглядит следующим образом: ЧЧ: ММ: СС, МИЛ. Координаты отображения субтитров могут появиться после конечного временного кода. Если координаты дисплея отсутствуют, по умолчанию субтитры располагаются в нижней части экрана.

НОТА: Файлы SRT — это текстовые файлы, используемые при воспроизведении видео. Поэтому они не содержат видеоданных.

.eng.srt — Файлы субтитров часто именуются в соответствии с языком субтитров. В данном случае это файл SRT с английскими субтитрами. Файл SRT с субтитрами на другом языке, например на немецком, отображается как moviename.ger.srt для немецких субтитров.

IOS	olimsoft OPlayer

Windows

MPlayer BS.Player CyberLink PowerDirector 15 Ultra CyberLink PowerDVD 17 Microsoft Windows Media Player с плагином VobSub Медиаплеер VideoLAN VLC Media Player Classic Aegisub Jubler Любой текстовый редактор

макинтош

MPlayer SubCleaner Aegisub Sears Медиаплеер VideoLAN VLC Любой текстовый редактор

Linux

MPlayer Aegisub Медиаплеер VideoLAN VLC Любой текстовый редактор

Android

J2 Интерактивный MX Player

О файлах SRT

Наша цель — помочь вам понять, что такое файл с суффиксом * .srt и как его открыть.

Тип файла SubRip Subtitle, описание формата файла и программы для Mac, Windows, Linux, Android и iOS, перечисленные на этой странице, были индивидуально исследованы и проверены командой FileInfo. Мы стремимся к 100% точности и публикуем информацию только о тех форматах файлов, которые мы тестировали и проверяли.