Озвучивание текста голосом как заработать

Как продать аудиокниги

После выполнения качественной записи, приходит время подумать о её продаже. Продаются аудиокниги разными способами, эти способы будут рассмотрены подробнее далее.

Ещё одно место, где вы можете выставить на продажу свою аудиокнигу, –специализированные сайты, активно занимающиеся продажей аудиозаписей разных авторов. Чем удобны подобные сайты, так это тем, что на них, в основе своей, выставлены списки книг, которые пользуются популярностью у аудитории сайта. Тут также взимается комиссия владельцем сайта, но цена выставляется автором самостоятельно.

Возможно продавать аудиокниги и на собственном сайте, созданном специально под аудиокниги. Но сайт должен быть раскручен, иметь свой дизайн и часто обновляться, — дает больший шанс получить собственную клиентуру.

Теперь вы знаете, как записать книгу и продать, но помните — для продажи можно использовать только ту литературу, на которую истёк срок авторского права. По закону после смерти автора должно пройти более 70 лет, иначе такие коммерческие штучки могут обойтись судом, при условии, когда не заключён договор с автором произведения или правопреемниками (наследниками и действующими правообладателями). А потому, тщательно выбирайте книгу и уточняйте, сколько лет прошло со дня смерти её автора. Так же, не забывайте о том, что существуют еще и смежные права (права редакторов, издателей, переводчиков и т.д.).

Что это за нюансы и требования в работе диктора

Главнейшее из данных требований, правильное использование собственного голоса:

  1. Хорошо поставленный дикторский голос. Дикция у диктора должна быть четкой, он не должен проглатывать гласные, речь его должно быть постоянной, равномерной. Хорошо налажена по громкости, ритму и темпу.
  2. Отсутствие дефекта в дикторском голосе. Озвузчик не должен картавить, шепелявить, говорить с акцентом.
  3. Необходимо уметь менять скорость прочтения материала не нанося ему ущерб. К примеру, вам дадут время 1 минуту. За минуту, вы должны прочитать текст с четкостью и внятностью, полностью выполнив программу, запланированную заказчиком.
  4. В вашем голосе должны отсутствовать посторонние шумы. На пример, дышать диктор может слишком шумно, сглатывать, хрюкать. Если все это присутствует у вас в голосе, звукорежиссёр будет длительно очищать звук. Это лишняя трата времени.
  5. Быть немного актером. При прочтении текста нельзя бубнить, мямлить. Чтец должен говорить с выражением, интересом, убедительностью и соответствующей интонацией. К примеру, курс по инфобизнесу и сказка проигрываются в разных темпах. А предложить прочитать и тот и другой текст могут тому же самому человеку.

Советую почитать: — Как скачать музыку с ВК

Какие необходимы приборы, чтобы проводить озвучивание текста голосом

Часть пользователей считает, что для озвучивания текста вполне подойдет стандартный микрофон для ПК. Вы ошибаетесь. Озвучивание текста необходимо проводить звукозаписывающей аппаратурой высокого качества. Также, необходимо специально оборудовать место для этой работы (место должно иметь хорошую звукоизоляцию и эхо поглощение).

Также, при работе по озвучиванию текста соседи ваши не должны вести ремонт. Со стороны улицы не должны быть слышны ни шум сигнализации, ни визг или крик детей. Поэтому, подобрать нужное место не так-то легко. Также вам потребуется спец. софт, чтобы грамотно обрабатывать речь, прилагать к ней различные эффекты и музыку. Часть чтецов использую услуги студий по звукозаписи. Но это дорого и к домашней работе на ПК не относится.

Часть заказчиков не требуют опыта в чтении текста и качества готового материала высшего уровня и готовы платить по 150 руб. за лист текста А4. Так что не все так сложно. Пробуйте! Может вы удивите самого себя!

Описание профессии

Кто такой диктор, в общих чертах мы выяснили. Теперь разберемся, в чем заключается суть этой профессии, более подробно. Ее представитель выполняет начитку разных текстов, характер которых зависит от места работы. Специалисту могут поручить готовить не только краткие информационные сообщения, но и вести целые циклы передач. Настоящий профессионал знает, как обращаться с аппаратурой звукозаписи, и следит за правильностью ее функционирования. Это умение – большое преимущество. Ведь в таком случае компания может сэкономить на услугах звукоинженера.

Диктору вовсе не обязательно работать в офисе. Для него всегда открыта возможность фриланса, то есть он может самостоятельно искать интересующие его проекты либо вакансии, которые предусматривают удаленную занятость. Что касается офлайн-труда, вариантов трудоустройства для хорошего специалиста предостаточно:

  • радиовещание;
  • телевидение;
  • вокзал;
  • метрополитен;
  • аэропорт;
  • театр;
  • киноконцертный зал;
  • продакшн-студия;
  • предприятие-разработчик аудиопродукта;
  • компания, где есть внутренняя радиосеть.

Рабочее место диктора соответствует характеру его деятельности. Специалист, читающий новости, обычно находится в кабинете и пользуется компьютером в процессе подготовки материалов. На саму начитку в микрофон приходится лишь небольшая часть времени. Те, кто озвучивает презентации, рекламные ролики, кинофильмы, делают это в дикторской кабинке со специальным оборудованием.

Конечно, можно работать и из дома. Главное – создать идеальные условия. Добиться этого бывает достаточно сложно. Ведь посторонние звуки попадать в микрофон не должны. Преимуществом домашней удаленной работы является самостоятельное планирование времени и отсутствие необходимости каждый день добираться в офис. Основная задача – записать голос высокого качества.

Профессия диктора имеет много плюсов. Среди них:

  • востребованность;
  • возможность фриланса и дистанционной работы;
  • ежедневное пополнение багажа знаний интересной информацией.

Если вам по плечу работа в статике и вы готовы к нестабильным нагрузкам, это неплохой вариант. Постоянно самосовершенствуясь, специалист может сделать шаг от простого озвучивания к «голосу» радиостанции, телеканала или какого-либо бренда, формируя имидж компании.

Что понадобится, чтобы зарабатывать на озвучке?

Минимальный набор для старта — тихое помещение на пару часов (вас не должны отвлекать посторонние шумы, крики, голоса и т.д.) и компьютер, на который можно установить программу для работы со звуковыми дорожками, например, бесплатные Wavosaur или Audacity, чтобы избавить начитанный текст от посторонних шумов или добавить музыкальное сопровождение к избранным фрагментам.

Вам также потребуется микрофон с наушниками, чтобы слышать себя на записи. Некоторые чтецы успешно записывают тексты и на обыкновенные диктофоны в мобильных устройствах, а затем обрабатывают запись на компьютере.

Как только заявка будет одобрена, вы получите доступ к базе книг: выбирайте любую, которая вам по душе, и озвучивайте ее. Если записывать новинки и произведения популярных жанров в хорошем качестве, то всего за несколько месяцев можно выйти на хороший заработок, не выходя из дома. А если страшно сразу браться за большие романы, можно начать с озвучивания рассказов. Удачи в начинаниях!

Calibre

Calibre

Действенное некоммерческое приложение для координирования хранилища электронных книг, будет хорошим ассистентом для всех поклонников чтения на гаджетах .

Приложение работает на разных электронных устройствах для чтения книжек, начиная Amazon Kindle, а заканчивая гаджетами на базе Android.

С Calibre возможно переводить книги в нужный формат и загружать их на гаджеты. Calibre эксплуатирует много разных форматов.

Приложение помогает редактировать метаданные, добавлять титульные листы, отправлять документы на подключенные девайсы, открывать их для чтения с помощью интегрированного просмотрщика электронных книг и имеет ещё много различных функций.

Так же есть интегрированная опция отбора публикаций в онлайновых библиотеках,магазинах.

Работоспособность приложения возможно увеличить при помощи плагинов.

ПЛЮСЫ:

  • может работать на разных гаджетах
  • может переводить текстовые документы в нужный формат
  • имеется интегрированная опция отбора публикаций в онлайновых библиотеках, магазинах

МИНУСЫ:

не отмечено

Программы для озвучки текста

Если вам нужно постоянно озвучивать большие объемы текста из электронных документов, то самый удобный вариант — установить специальные приложения, которые умеют работать с файлами разного формата.

Балаболка

Балаболка — бесплатная программа озвучки для Windows от российских разработчиков. Она поддерживает работу с любыми голосовыми движками, установленными в системе. В ее интерфейсе есть стандартные инструменты для управления воспроизведением: пауза, остановка, перемотка, изменение скорости и громкости.

«Балаболка» умеет читать вслух текст из буфера обмена, произносить набираемые на клавиатуре фразы, озвучивать содержимое редактора или загруженных в нее файлов в форматах AZW, AZW3, CHM, DjVu, DOC, DOCX, EML, EPUB, FB2, FB3, HTML, LIT, MOBI, ODP, ODS, ODT, PDB, PDF, PPT, PPTX, PRC, RTF, TCR, WPD, XLS, XLSX.

Результат обработки «Балаболка» сохраняет как аудиофайл в форматах WAV, MP3, MP4, OGG и WMA. У нее также есть возможность сохранения текста внутри файлов MP3 для дальнейшего отображения в виде субтитров в медиапроигрывателе.

Govorilka

Govorilka — ещё одна программа для озвучки с минималистичным интерфейсом. Поддерживает голосовые движки устаревшего стандарта SAPI 4, в том числе на иностранных языках.

По умолчанию Govorilka озвучивает текст голосом стандартного движка Microsoft. В ее составе есть инструменты управления, традиционные для программ такого типа: воспроизведение, пауза, остановка, изменение скорости, громкости и высоты голоса. Одновременно в ней можно открыть до 8 вкладок с разными фрагментами текста.

Несмотря на простоту и устаревший интерфейс, «Говорилка» всё еще актуальна. Она умеет распознавать текстовые документы в разных форматах объёмом до 2 Гб и сохранять результат обработки в MP3 и WAV.

eSpeak

eSpeak — бесплатная программа для озвучки текста, доступная на Windows, macOS, Linux и Android. Она использует голосовые движки, установленные в системе, а также добавляет к ним несколько своих.

Версия этого приложения для Windows имеет максимально простой интерфейс и управление. Текст, который нужно прочитать, достаточно вставить в поле посредине окна, а затем нажать “Speak”.

Максимальный размер текста здесь явно не определен, но приложение справляется с большими объёмами. Также у него есть возможность читать тексты из файлов с расширением TXT, другие форматы не поддерживаются.

Для управления скоростью чтения в eSpeak используется ползунок Rate. Если вы хотите сохранить прочитанный текст в аудиофайл, нажмите на кнопку «Save to .wav» и задайте имя записи.

В мобильной версии приложения для Android аналогичная функциональность, разве что нет возможности сохранить текст в аудио.

Acapela TTS

Acapela Group разрабатывает программы для всех популярных операционных систем: Windows, macOS, Linux. Android, iOS. Среди главных достоинств этого софта — поддержка большого количества языков и отличное качество голоса. Мощные движки хорошо обучены и имеют развёрнутую справочную базу, которая позволяет им говорить правильно и выразительно.

Однако все продукты Acapela коммерческие. Установить приложение на компьютер или телефон можно бесплатно, но без купленного голосового движка в них нет никакого смысла. Стоимость одного пакета — 3,99 евро. Прежде чем оплачивать покупку, вы можете прослушать демо голоса с произвольным текстом, чтобы определить, подходит ли вам такое звучание.

ICE Book Reader Professional

Если вы ищите программу, которая будет озвучивать целые книги, то попробуйте ICE Book Reader Professional. Это приложение поддерживает различные форматы текстовых документов: TXT, HTML, XML, RTF, DOC и DOCX, PALM (.PDB и .PRC), PSION/EPOC (.TCR), Microsoft Reader (.LIT), Microsoft HELP files (.CHM) и FictionBook файлы (все версии) (.FB2, .XML). А для чтения в нем используются голосовые движки стандарта SAPI 4 и 5.

Программа умеет превращать книги в MP3/WAV-файлы. Это значит, что вы можете из любого произведения, доступного в текстовом формате, сделать аудиокнигу.

Скорость преобразования текста в голос в этом приложении увеличивается за счёт одновременного использования нескольких модулей синтеза речи.

Диктор удаленно: как выбрать?

Решив прибегнуть к услугам фрилансеров, будьте уверены, что получите качественный результат за приемлемую оплату. Фриланс-биржа Weblancer.net предоставляет возможность найти и нанять диктора, актёра для закадрового озвучивания фильмов, сериалов, аудиокниг и видеороликов удалённо. Подобные вакансии сейчас готовы занять множество профессионалов, и в этом легко убедиться, просмотрев каталог исполнителей по данному направлению.

Благодаря Weblancer, вы сможете работать со специалистом в режиме «онлайн», независимо от его местонахождения. Озвучка на удаленной работе ничем не отличается от студийной деятельности. При этом, обходится гораздо дешевле, ведь вы сможете сотрудничать напрямую с профессионалом.

Такое фриланс сотрудничество позволит достигнуть необходимого результата, и не займёт много времени. Аудиофайл с записью вы сможете получить посредством облачных сервисов, а перевод денег осуществить непосредственно на бирже. Главное, заключить на сайте Безопасную сделку, которая станет гарантом удаленного сотрудничества.

Советы специалиста

Эти рекомендации помогут вам сохранить голос, если вам предстоит много прослушиваний.

Не расходуйте весь свой голос сразу. Представьте, что ваш голос – это калории. Если вы ограничиваете себя 1500 калориями в день, вы не сможете есть шоколадный торт на завтрак, обед и ужин. Если вам предстоит множество последовательных прослушиваний, берегите силы и возможности своего голоса, чтобы продемонстрировать хороший результат на всех.

Давайте голосу отдыхать. Между прослушиваниями старайтесь не разговаривать

Можно делать заминку после каждого важного прослушивания, чтобы не замолкать резко (например, делайте упражнения для губ или напевайте песню с закрытым ртом).

Прогревайте связки паром. Пар позволит вам увлажнять связки, чтобы они не пересыхали между прослушиваниями

Можно ходить в турецкую баню, использовать домашний парогенератор или делать ингаляции над кастрюлей с горячей водой. Можно даже включить очень горячую воду в ванной и плотно закрыть все окна и двери. Но я не бы не советовала делать все это непосредственно перед выступлением.

Сайты для заработка на озвучке

Существует огромное количество сервисов, на которых можно получать заработок на озвучке, продавая свои аудиозаписи или делая их на заказ согласно представленным заданиям. Все зависит от направления, в котором диктор собирается работать и развиваться:

  1. Озвучивание аудиокниг. Самый популярный сервис, который дает возможность заработать деньги на озвучивании книг – это «Литрес: чтец». Участники данного проекта получают отчисления в виде 10% от каждой продажи записанных ими произведений. Оплата непостоянна, т.к. зависит от популярности озвученных книг. Для того чтобы стать чтецом Литрес, необходимо выполнить тестовое задание, по результатам которого диктора допустят/не допустят к озвучиванию аудиокниг, представленных на сайте.
  2. Биржи фриланса, на которых можно получить разнонаправленные задания. Это самый популярный метод заработка, особенно для начинающих дикторов. Многие биржи фриланса имеют целые разделы, посвященные аудиопродуктам, на которых можно найти свой первый заказ. После того как диктор увеличит свой рейтинг и получит некоторое количество отзывов о своей работе, у него появится возможность самому предлагать свои услуги. Средняя стоимость выполненного задания варьируется от 100 до 300 рублей за записанный час. Weblancer, Биржа Пчел нет, ФрилансХант, Kwork — одни из самых популярных бирж.
  3. Интернет-сообщества, связанные с работой на радио. Подобные сервисы предлагают вакансии по озвучиванию текста. Также на сайте существует так называемый «каталог дикторов». В нем есть возможность разместить свою аудиозапись, которую может прослушать потенциальный работодатель. Оплата зависит от конкретной вакансии. Среди таких сервисов следует отметить Radiozvuk и Radiogolos.

  4. Студии звукозаписи. На каждой звукозаписывающей студии существует свой банк голосов. Начинающий диктор может попытать удачу и отправить свою аудиозапись на какую-либо студию. Это не накладывает обязательств ни на одну из сторон, но в случае, если голос понравится звукорежиссерам или работодателям, есть шанс заработать хорошую сумму. Среди таких сервисов можно выделить L-Records, RECSQUARE и Экоролик.

Сколько стоит озвучить книгу?

В России есть несколько сервисов при помощи которых можно зарабатывать озвучкой уже вышедших книг, например, ЛитРес: Чтец. В этом проекте любой желающий, выполнив несложное тестовое задание, может озвучить книгу и получать отчисления с каждой проданной копии озвученного им произведения.

Сколько можно заработать? Авторское вознаграждение составляет 10% от выручки за продажу экземпляра аудиокниги. Для самых активных и успешных чтецов существует возможность увеличить его до 15%.

Заработок чтеца напрямую зависит от частоты записи книг. Чем больше книг вы записываете, тем чаще они продаются и, соответственно, тем больше вы зарабатываете. При регулярной озвучке новинок и популярных жанров (любовной прозы или фэнтези) можно зарабатывать среднестатистическую и даже более того зарплату для регионов России.

Как много времени может понадобиться? Например, чтец Наталья Волкова использует свое свободное время и на произведение с продолжительностью звучания 6-7 часов (280-320 страниц) тратит примерно от 7 до 10 дней работы.

На данный момент в проекте участвуют более 900 чтецов из разных стран (Россия, Беларуссия, Украина и другие), озвучено 4000 книг и продано более 240 000 копий. Участником проекта можно стать с 18 лет.

Диктор — это моя основная профессия вот уже как 8 лет. И в последние полтора года аудиокниги, во многом благодаря ЛитРес, вышли на первый план. Сейчас я ежедневно начитываю минимум 1 час материала именно из аудиокниг.

Андрей Зверев, чтец

Заработок на озвучке: основные требования к дикторам

Требования к специалистам в области озвучивания можно разделить на:

  1. Навыки, связанные с непосредственным инструментом диктора: голосом и речью.
  2. Знания оборудования и профессиональных программ для работы со звуком, если, конечно, диктор не пользуется услугами студии звукозаписи, которая выполняет все технические аспекты.
  3. Знание иностранных языков – необязательное, но желательное требование, которое поможет работать с зарубежными заказчиками и получать более высокие гонорары.

Речь диктора – это его визитная карточка, от которой зависит востребованность и уровень заработка. Она должна соответствовать следующим параметрам:

  • Грамотная речь: диктор должен правильно расставлять знаки ударения в словах, не употреблять слова-паразиты и пр.
  • Отсутствие в речи дефектов, таких как акцент, картавость, шепелявость и др.
  • Высокая скорость чтения. Профессиональный диктор должен уметь читать текст с разной скоростью, при этом качество звучания не должно меняться в худшую сторону. Например, рекламный ролик может ограничиваться длительностью 30 секунд, и за это время необходимо воспроизвести заготовленный текст без потери качества его звучания.
  • Чистота речи – это характеристика, которая показывает отсутствие шумов в речи: сглатывание, громкое дыхание и т.д.
  • Голос должен быть хорошо поставлен: четкая дикция без проглатывания гласных и концов слов, достаточно постоянные, без резких скачков, характеристики речи (темп, ритм, громкость).

Самое важно требование, которое предъявляется к диктору, – это хорошо поставленная дикция. Это способность человека ясно и отчетливо произносить звуки в соответствии с фонетическими нормами языка

Чтобы совершенствовать дикцию, необходимо постоянно работать над развитием связок, постановкой голоса и увеличением его диапазона.

Основными характеристиками дикции являются:

  • Выразительность – чтец должен обладать актерским мастерство, ведь часто нужно озвучивать различных персонажей. Здесь потребуется навык копирования мужских, женских и детских голосов, применение доброй и злобной интонации при чтении, нужной эмоциональной окраски и т.д. Недопустима монотонная речь – диктор должен не просто выразительно прочитать, но и убедить, заинтересовать слушателя.
  • Артикуляция звуков – способность речеисполнительных органов образовывать нужные звуки.
  • Правильные навыки произношения звуков.

Распространенные голосовые движки и их важность

Чтобы текстовое приложение с функцией синтеза речи могло озвучить книгу нужно предварительно установить на устройство голосовой движок. Такое дополняющее программное обеспечение выпускают с мужским, женским или детским голосом. В зависимости от набора словарей озвучивание возможно на разных языках. Из стандартов по программной основе выделяют 3 распространенных голосовых движка:

  1. SAPI-4 – постепенно устаревающий метод обработки и озвучивания текстов, который подойдет только в случаях старого компьютера с небольшим запасом ресурсов. Использование на современных устройствах неоправданно, так как качество озвучивания оставляет желать лучшего – в голосе присутствуют шумы, часто не совпадает ударение. Для повышения качества текстов рекомендуют дополнительно устанавливать хорошие словари.
  2. SAPI-5 – обновленная версия голосового движка, которую используют в большинстве крупных проектов и стараются распространить максимально широко. Требования к ресурсам нельзя назвать низкими, но и средний современный компьютер будет способен справиться с таким дополняющим программным обеспечением.
  3. Microsoft Speech Platform – расширенный набор программного обеспечения для преобразования текста в голос и реализации такой возможности в разрабатываемых программах. Но, этот голосовой движок считают самым слабым, так как качество речевой обработки заниженное.

Google Переводчик: быстро, легко, доступно

Говоря о воспроизведении текстовых файлов, нельзя не упомянуть знаменитый Google Translate. Как понятно из названия, этот сервис предназначен для перевода текстов. Помимо этого, здесь можно также прослушивать файлы – делается это буквально в один клик.

––––– РЕКЛАМА –––––

Все оформлено на русском языке, поэтому разобраться в интерфейсе очень легко

Чтобы прослушать файл, необходимо вставить свой текст в соответствующее окно и нажать на значок мегафона в левом нижнем углу. Удобно, что сделать это можно как с оригиналом, так и с переводом. Отметим, что лимит здесь гораздо больше, чем в Акапеле – 5000 знаков. Никаких расширений и платных версий не предусмотрено.

Поскольку эта программа создана для других целей, функционал здесь оставляет желать лучшего. Тембр, скорость прочтения и другие важные параметры никак не регулируются. Озвучка получается неестественной, с отчетливыми «металлическими» нотками. Интонации, паузы, смысловые ударения – все это выполнено непрофессионально, поэтому в каждом предложении чувствуется, как слова неровно «склеены» между собой.

Это приложение удобно использовать, например, если вы хотите понять, как воспринимается на слух написанный вами текст. Для этого не особо важны интонации и тембр, ведь интересны сами формулировки, наличие тавтологий и неблагозвучных высказываний.

Из преимуществ можно отметить разве что огромный выбор языков, что, собственно, вполне логично для онлайн переводчика

Продвижение голоса

Чтобы получить работу, понадобятся студии, агенты и агентства. А Чтоб заполучить их, нужно распространять свои демоверсии. В вашем местном справочнике найдутся студии звукозаписи, креативные и рекламные агентства и радиостанции, предоставляющие дикторов на городском рынке. Свяжитесь с ними и спросите, принимают ли заявки на новые голоса. При положительном ответе предоставят инструкции об отправлении ваших демок на рассмотрение.

После отправления демок не ожидайте ничего услышать в ближайшее время и вообще. Тем более, не ждите взрыва хвалебных отзывов. Эти предприятия держат оборону на своих почтовых серверах от подобных вам и получают почту тоннами, 99% из такой корреспонденции непрофессиональный хлам! Ваша задача – стать замеченным, но не навредить своему продвижению излишней назойливостью. И тут я хочу бросить вам спасательный круг в виде предостережения:

Многие начинающие дикторы именно в этот период ждут отдачи. Разослали демки по агентствам и думают:

— Ну всё! Сейчас попрут заказы…

Мне позвонил мой первый представитель агентства из Москвы почти через год (!!!) после отправки ему демо-образцов.

Прежде чем вы зарегистрируетесь в агентствах, они, вероятно, спросят вас, имеете ли вы возможность удаленной записи дома. Они могут по-прежнему держать ваш голос в своей базе, даже если вы не имеете записывающее оборудование, просто будет меньше возможностей. Тем не менее, существует много вариантов, особенно при проживании в Москве, Санкт-Петербурге.

Ищите студии, рекламирующие услуги аренды на суперкороткие сессии, достаточные, чтоб вы могли записать самый короткий текст за минимальные деньги.

Вы можете найти их в интернете по каталогам организаций вашего города со списками студий звукозаписи. Технологические достижения нашего времени коренным образом изменили мир закадрового озвучивания и мир в нем трудящихся. Дикторы обычно ходили в студии на кастинг, на сессии записи.

По большей части, сейчас запись и отправка готовых демок и оплачиваемых работ является прямой обязанностью закадрового актера, без каких-либо посредников в лице студий и агентств на его стороне.

Но существует много профессионалов, у которых в настоящее время нет домашних студий, они являются актерами театра и кино, и ходят на кастинги по студиям, принадлежащим агентствам. Таким образом, многие агентства все еще проводят кастинги и организовывают собственные студии звукозаписи.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Adblock
detector